英語（多言語）対応の予約システムおすすめ８選！インバウンド対策に役立つ機能や選び方も解説

多言語対応の予約システムとは

多言語対応の予約システムとは、英語をはじめとする複数の言語に対応した予約管理ツールです。予約画面・確認メール・管理画面などが多言語で表示でき、外国語を話す顧客にもスムーズでストレスのない予約体験を提供します。

英語対応と多言語対応の違い

英語対応とは、予約画面などを英語で表示できる機能を指します。多言語対応では英語に加えて、中国語・韓国語・スペイン語など、複数の言語に対応できる点が特徴です。システムのなかには、英語対応のみにもかかわらず「多言語対応」と表記されている場合もあるため、導入時には言語の範囲を確認しましょう。

訪日客の多様化に対応するには、英語圏以外の言語にも対応できるシステムのほうが集客効果が高まります。

活用が期待される業種

多言語対応の予約システムは、外国人利用者が多いさまざまな業種で導入が進んでいます。特に以下のような業種では、予約のスムーズ化や顧客満足度の向上につながるため、活用効果が高いとされています。

■主な導入業種

• ●ホテル・宿泊業：インバウンド観光客のオンライン予約をサポート
• ●飲食業：外国人観光客の来店予約に活用。多言語でのレビュー促進に有効
• ●美容サロン・医療機関：外国人患者や来院者の事前予約や案内に活用
• ●ツアー・アクティビティ：海外旅行者が直接予約しやすい導線を構築

多言語対応の予約システムが必要とされる背景

次に、予約システムに多言語対応が必要な理由を詳しく解説します。

インバウンド市場の急拡大と多様化

近年、訪日外国人観光客の数は右肩上がりで増加しており、国籍や文化、使用言語も多様化しています。英語に加え、中国語や韓国語、タイ語など複数の言語で対応することが、新たな顧客層の獲得につながります。特に地方都市や観光地では、より多様なニーズに応えられる多言語対応が、集客力の差別化要素となっています。

訪日外国人の予約行動の変化

スマートフォンやSNSの普及により、訪日外国人の予約行動も大きく変化しています。日本到着前に予約を完了するケースも増え、GoogleマップやInstagramから直接予約へ進むことも一般的です。

こうした行動様式に対応するには、24時間・多言語で対応できる予約システムが不可欠です。リアルタイムで空き状況を確認し、言語の壁なくスムーズに予約できる環境を整えることが、顧客満足と来店率の向上に直結します。

人手不足・業務効率化の重要性

宿泊施設や飲食店、小規模な観光事業者を中心に、深刻な人手不足が続いています。多言語対応の予約システムを導入することで、スタッフは接客や顧客管理などの本来の業務に専念できるように。

また、特定のスタッフの語学スキルに依存せずに済むため、人的リスクの分散やサービス品質の平準化にもつながります。ミスやクレームの防止にも貢献し、接客全体の生産性を向上させる効果も期待できます。

ブランディング・信頼性向上にも効果

予約画面や通知メールが複数言語で整備されていると、外国人顧客にとって「受け入れられている」という安心感が生まれます。これは単なる機能の問題にとどまらず、企業や店舗のブランディングにも直結します。

「外国人フレンドリー」、「インバウンドに強い」といった印象を与えられれば、SNSや口コミでの評価も高まり、自然な集客効果が期待できます。信頼性とホスピタリティを伝えるうえで、多言語対応は重要な要素です。

以下の記事では、予約システムをはじめとするインバウンド対応に役立つ各種ツールを紹介しています。国の補助金制度についても解説しているので、インバウンド施策を検討中の方はぜひご参照ください。

多言語対応予約システムに搭載される主な機能

多言語対応予約システムには、インバウンド対応や業務効率化に役立つさまざまな機能が搭載されています。ここでは、代表的な機能とその概要を紹介します。

機能名	説明
多言語UI（予約フォーム／管理画面）の切り替え	利用者や管理者が表示言語を自由に選べる機能。言語による操作ストレスを軽減し、直感的な利用を可能にします。
言語別メールテンプレート・自動返信	予約完了通知やリマインドメールなどを、顧客の言語に合わせて自動送信できます。誤解や対応ミスの防止に有効です。
多通貨・タイムゾーン・税制対応	海外の顧客に対して、通貨・現地時間・税率などを正しく表示・計算できるようにする機能。国際対応には不可欠です。
Google翻訳との連携 or 独自翻訳エンジン	コンテンツを自動で翻訳する機能。運用の手間を省けますが、翻訳精度を保つための工夫や確認体制も重要です。
ユーザー言語の自動判別と初期表示言語の設定	アクセス元のIPアドレスやブラウザ設定をもとに、最適な言語を自動で選択し、初期表示します。利用者の利便性向上に役立ちます。
カレンダー・決済・SNS連携（LINE/Instagramなど）	Googleカレンダーや決済サービス、さらにSNSと連携することで、予約から集客・管理まで一元化が可能です。

多言語対応の予約システムの選び方

多言語対応の予約システムを選ぶ際は、言語が使えるかどうかだけでなく、業種や導入目的、既存ツールとの連携性などを踏まえた比較検討が重要です。以下の５つのポイントを確認しましょう。

対応言語数と翻訳精度

翻訳対応言語が多いほど、幅広い国の顧客に対応できます。ただし数だけでなく、翻訳の正確さも重要です。機械翻訳なのか人力翻訳なのか、表示文のカスタマイズができるかなど、顧客満足に直結する精度も確認しましょう。

業種特化型か汎用型か

予約システムには、医院や美容などの特定業種向けに設計された「業種特化型」と、さまざまな業種で利用できる「汎用型」の２種類があります。自社の業種に特化したシステムであれば、必要な機能がはじめから備わっており、導入・運用がスムーズです。

一方、汎用型は多様な業種に対応できますが、設定や運用に手間がかかることもあります。導入事例や管理画面のサンプルなどで見極めましょう。

既存ツールとの連携性（API／外部サービス）

Googleカレンダーや決済サービス、顧客管理システム（CRM）など、現在利用中の外部ツールとスムーズに連携できるかは、業務効率化の鍵を握ります。APIの有無や主要サービスとの連携実績、技術サポートの有無も事前に確認しておきましょう。導入後のトラブルや追加コストを防げます。

管理者向けの使いやすさ・UI/UX

言語対応であっても、管理画面が使いにくければ社内で定着しません。予約の確認・変更・キャンセルが直感的に操作できるか、視認性や検索性は十分かを確認しましょう。特に多拠点・複数スタッフで運用する場合は、操作性の高さが必須です。

価格帯・サポートの充実度

予約システムの料金は、月額費用だけでなく、初期費用・導入支援費がかかる場合があります。さらに多言語対応の有無によっても異なります。必要な機能が標準プランに含まれているか、オプション扱いなのかも確認しましょう。

また、導入時や運用中のサポート体制が外国語での問い合わせに対応しているかも、長期運用を見据えるうえで重要です。コストとサポートのバランスを見極めることが、失敗しない選定の鍵です。

さまざまな特徴を持つ予約システムは、以下の記事で詳しく紹介しています。上記の選び方を参考に、自社に最適な多言語対応予約システムを見つけてください。

多言語対応予約システムの導入メリット

ここでは、多言語対応予約システムの導入によって期待できる主なメリットを詳しく解説します。

新規外国人顧客の獲得と離脱防止

利用者が慣れ親しんだ言語で予約できることは、初回利用時の不安をやわらげ、途中離脱のリスクを大きく減らせます。これまで対応が難しかった外国人顧客層へのリーチが可能となり、新規顧客の獲得やインバウンド集客の拡大にもつながります。

スタッフの工数削減と対応品質の均一化

言語の壁によるトラブルや確認対応の手間は、現場の大きな負担となりがちです。多言語予約システムを導入すれば、外国語での電話・メール応対が不要になり、顧客対応の自動化が進みます。スタッフのスキルに関係なく一定品質のサービス提供が可能になるため、人的ミスの防止や業務の効率化にも効果があります。

リピート率・レビュー数の向上

言語のストレスがない予約・利用体験は、外国人顧客の満足度を高め、再利用の動機につながります。「また利用したい」と感じられるような一貫した多言語対応により、リピート率の向上が見込めるでしょう。

さらに、快適な体験は高評価のレビューや口コミを後押しします。利用者のポジティブな声がSNSやレビューサイトで広がることで、新たな顧客の獲得にも好影響を与えます。

競合他社との差別化とインバウンド強化

インバウンド需要を取り込みたいビジネスにおいては、言語対応が選ばれる理由の一つになります。公式サイトや予約画面で「多言語対応」を明示することで、信頼性を高め、競合他社と比較された際にも明確な強みとしてアピールできます。インバウンド対策の一環としても非常に有効です。

おすすめの多言語対応予約システム比較

ここからは、インバウンド対応に優れた多言語予約システムを厳選して紹介します。

RESERVA（レゼルバ）

株式会社コントロールテクノロジーが提供する「RESERVA（レゼルバ）」は、英語・中国語・韓国語などに対応したクラウド予約システムです。ホテル・美容室・医療施設など幅広い業種で導入されています。無料プランもあり、インバウンド対策を気軽にはじめたい企業にも適しています。

SelectType（セレクトタイプ）

株式会社セレクトタイプが提供する「SelectType（セレクトタイプ）」は、多言語対応の予約フォームを手軽に作成できるツールです。英語・中国語のテンプレートが用意されており、観光・イベントなど外国人利用を想定したシーンでも幅広く活用されています。

SuperSaaS（スーパーサーズ）

SuperSaaS B.V.が提供する「SuperSaaS（スーパーサーズ）」は、34言語と世界中のタイムゾーンに対応したオンライン予約システムです。多彩な業種で導入実績があり、海外顧客向けの自動通知・決済機能など、インバウンド対応に適しています。

EDISONE予約（エジソン予約）

株式会社ビヨンドが提供する「EDISONE予約（エジソン予約）」は、英語・中国語・韓国語に対応した無料で使える予約システムです。初期コストを抑えつつ、インバウンド対応をはじめたい中小規模事業者に最適です。飲食店や美容サロンなどでも導入が進んでいます。

coYOYAKU（コヨヤク）

株式会社プライミンズが提供する「coYOYAKU（コヨヤク）」は、多言語に対応した予約画面と通知メール機能に加え、14通貨でのクレジット決済が可能。訪日外国人向けのサービス提供を想定した設計で、観光業や地域イベントでの活用に適しています。

ChoiceRESERVE（チョイスリザーブ）

株式会社リザーブリンクが提供する「ChoiceRESERVE（チョイスリザーブ）」は、多言語化ツールWOVN.ioの埋め込みにより、最大30か国語まで対応可能な高機能型予約システムです。予約受付から管理まで幅広くカスタマイズでき、企業や施設のニーズに応じた柔軟な設計が可能です。

coming-soon（カミングスーン）

株式会社カミングスーンが提供する「coming-soon（カミングスーン）」は、14か国語に対応し、GoogleマップやSNSからの直接予約機能を備えた次世代型予約システムです。施設情報の発信から予約獲得までの導線設計に優れており、訪日外国人との接点を増やしたい事業者におすすめです。

インバウンド対応製品をはじめ、おすすめの予約システムは以下のボタンよりまとめて資料請求できます。自社に最適なツール選定にぜひご活用ください。

多言語対応予約システムのデメリット・注意点

多言語対応予約システムは便利な反面、導入や運用時にはいくつかの注意点があります。特に翻訳精度やプラン内容、現場での活用体制に関しては、事前の確認と準備が重要です。

翻訳の誤訳によるトラブルリスク

自動翻訳では文脈を正確に反映できない場合があり、誤訳によって誤解やクレームにつながる恐れがあります。特に医療機関や高額サービスでは、正確な表現が求められるため、翻訳内容を公開前に確認し、ネイティブスピーカーによる監修を行うとより安心です。

プランによっては非対応の場合もあることも

多言語機能が有料オプションや上位プランのみに限定されていることがあります。基本プランでは使用できないケースもあるため、契約前に各プランの対応範囲や追加料金の有無を確認しておきましょう。

スタッフ教育・社内運用フローの見直しが必要

多言語での予約受付に対応するには、スタッフが画面の言語切り替えや通知内容を理解しておく必要があります。また、予約内容の共有方法や管理ルールの整備など、運用フローの見直し・教育も欠かせません。

多言語対応予約システムの導入ステップ

多言語対応の予約システムを効果的に導入するためには、事前準備から運用開始後の見直しまで、段階的な対応が重要です。以下の５ステップを参考に、自社の状況にあった導入プロセスを進めましょう。

■ステップ１：自社課題・要件の洗い出し

「どの予約チャネルに多言語対応が必要か」、「対応すべき言語は何か」など、自社の業務内容や顧客層に即した要件を明確にします。対象業務や利用者の国籍・利用シーンを整理しましょう。

■ステップ２：無料トライアルでの多言語検証

システムの無料トライアルを活用し、英語や中国語など主要言語での表示や動作を実際の画面で確認します。翻訳の正確さやUIの使いやすさなど、顧客目線で検証しましょう。

■ステップ３：社内での操作確認・トレーニング

導入前にスタッフ向けの操作確認や研修を実施し、予約管理や言語切替の運用方法を共有します。マニュアルやFAQの整備を行い、現場での対応ミスを防ぎましょう。

■ステップ４：予約ページの公開と告知（SNSや店舗POP）

予約ページを公開した後は、公式サイトやSNS、店舗のPOPなどを通じて多言語対応の開始を広く告知します。外国人観光客や在留外国人にも情報が届くよう、英語や中国語での案内文も用意しておくと効果的です。

■ステップ５：多言語対応の継続運用と改善

導入後も定期的に翻訳表現や操作導線を見直し、利用者からの問い合わせやフィードバックをもとに改善を重ねましょう。新しい言語ニーズへの対応やUI調整も、継続的に行うことが大切です。

まとめ

多言語対応の予約システムは、インバウンド対応や業務効率化、ブランディングの面で大きな効果を発揮します。特に訪日外国人の増加が見込まれる今後に向けては、言語の壁を取り除く予約環境の整備が、集客力と顧客満足の向上につながります。

導入メリットや注意点、選定ポイントを踏まえて自社に最適なツールを選定し、スムーズな導入・運用につなげましょう。以下のボタンより複数製品をまとめて資料請求できるので、ぜひご活用ください。